Trinitapoli, Museo Degli Ipogei